Poser un lapin

Jemanden versetzen

Wörtlich: Ein Kaninchen hinlegen

Verwendung

Sehr gebräuchlicher Ausdruck dafür, dass man ohne Absage nicht zu einem Treffen erschienen ist. Gilt für Verabredungen wie auch für berufliche Termine.

Beispiel

FRElle m'a posé un lapin hier soir, je l'ai attendue une heure au café.

DESie hat mich gestern Abend versetzt, ich habe eine Stunde im Café auf sie gewartet.