Avoir le cafard

Trübsal blasen

Wörtlich: Den Kakerlaken haben

Verwendung

Man verwendet diesen Ausdruck, wenn man sich niedergeschlagen oder schwermütig fühlt, oft ohne besonderen Grund. Er beschreibt eine vorübergehende, aber hartnäckige Traurigkeit.

Beispiel

FRDepuis qu'il a déménagé à Hambourg, Paul a un peu le cafard.

DESeit er nach Hamburg gezogen ist, bläst Paul ein wenig Trübsal.