Péter les plombs

Durchdrehen

Wörtlich: Die Sicherungen durchhauen

Verwendung

Die Beherrschung verlieren, heftig ausrasten. Das Bild einer durchbrennenden Sicherung.

Beispiel

FRQuand il a vu la note, il a pété les plombs.

DEAls er die Rechnung sah, drehte er durch.