Péter les plombs

Durchdrehen

Mot à mot : Die Sicherungen durchhauen

Usage

Perdre son sang-froid, s'énerver violemment. Image électrique d'un fusible qui saute.

Exemple

FRQuand il a vu la note, il a pété les plombs.

DEAls er die Rechnung sah, drehte er durch.