Avoir du pain sur la planche

Alle Hände voll zu tun haben

Mot à mot : Brot auf dem Brett haben

Usage

Avoir beaucoup de travail en perspective. Image du boulanger qui a de nombreux pains à préparer.

Exemple

FRAvec ce nouveau projet, on a du pain sur la planche !

DEMit diesem neuen Projekt haben wir alle Hände voll zu tun!