Avoir du pain sur la planche

Alle Hände voll zu tun haben

Wörtlich: Brot auf dem Brett haben

Verwendung

Sehr viel Arbeit vor sich haben. Das Bild stammt vom Bäcker, der viele Brote vorbereiten muss.

Beispiel

FRAvec ce nouveau projet, on a du pain sur la planche !

DEMit diesem neuen Projekt haben wir alle Hände voll zu tun!