Se mettre sur son 31

Sich in Schale werfen

Mot à mot : Sich auf seine 31 setzen

Usage

S'habiller très élégamment pour une occasion spéciale. Origine discutée — peut-être du mot « trentain », un tissu de luxe.

Exemple

FRPour le mariage, tout le monde s'est mis sur son 31.

DEFür die Hochzeit hat sich jeder in Schale geworfen.