Se mettre sur son 31

Sich in Schale werfen

Wörtlich: Sich auf seine 31 setzen

Verwendung

Sich für einen besonderen Anlass sehr elegant anziehen. Die Herkunft ist umstritten, vielleicht vom Stoff 'trentain'.

Beispiel

FRPour le mariage, tout le monde s'est mis sur son 31.

DEFür die Hochzeit hat sich jeder in Schale geworfen.