Il pleut des cordes

Es regnet Bindfäden

Wörtlich: Es regnet Seile

Verwendung

Es regnet sehr stark, in Strömen. Das Bild dichten Regens wie fallender Seile.

Beispiel

FRPrends un parapluie, il pleut des cordes dehors.

DENimm einen Regenschirm mit, draußen regnet es Bindfäden.