Il pleut des cordes

Es regnet Bindfäden

Mot à mot : Es regnet Seile

Usage

Il pleut très fort, à verse. Image de la pluie dense comme des cordes tombant du ciel.

Exemple

FRPrends un parapluie, il pleut des cordes dehors.

DENimm einen Regenschirm mit, draußen regnet es Bindfäden.