Mettre les pieds dans le plat

Ins Fettnäpfchen treten

Mot à mot : Die Füße ins Gericht stellen

Usage

Aborder un sujet délicat maladroitement, ou parfois volontairement. Souvent lié à une gaffe.

Exemple

FREn parlant de son ex, il a mis les pieds dans le plat.

DEAls er ihren Ex erwähnte, trat er voll ins Fettnäpfchen.