Mettre les pieds dans le plat

Ins Fettnäpfchen treten

Wörtlich: Die Füße ins Gericht stellen

Verwendung

Ein heikles Thema ungeschickt oder absichtlich ansprechen. Meist mit einem Fauxpas verbunden.

Beispiel

FREn parlant de son ex, il a mis les pieds dans le plat.

DEAls er ihren Ex erwähnte, trat er voll ins Fettnäpfchen.