Casser sa pipe

Den Löffel abgeben

Wörtlich: Seine Pfeife zerbrechen

Verwendung

Sterben. Ein bildhafter Ausdruck aus dem Militär-Jargon des 19. Jahrhunderts.

Beispiel

FRLe vieux a cassé sa pipe l'hiver dernier.

DEDer Alte hat letzten Winter den Löffel abgegeben.