Avoir un chat dans la gorge

Einen Frosch im Hals haben

Wörtlich: Eine Katze im Hals haben

Verwendung

Heiser sein, eine raue Stimme haben. Das Tier wechselt von Sprache zu Sprache!

Beispiel

FRExcusez-moi, j'ai un chat dans la gorge ce matin.

DEEntschuldigung, ich habe heute Morgen einen Frosch im Hals.