Appeler un chat un chat

Das Kind beim Namen nennen

Wörtlich: Eine Katze eine Katze nennen

Verwendung

Die Dinge beim Namen nennen, klar aussprechen. Stammt von Boileau.

Beispiel

FRAppelons un chat un chat : ce projet est un échec.

DENennen wir das Kind beim Namen: Dieses Projekt ist gescheitert.