Die Akzente – und wie man sie auf deutscher Tastatur tippt
é, è, ê, ç, à: Akzente verändern Bedeutung und Aussprache. Hier die Funktion jedes Zeichens und die Tastenkürzel für QWERTZ.
Wozu dienen Akzente?
Akzente sind nie Dekoration. Sie trennen Wörter (a = Verb, à = Präposition; ou = oder, où = wo), zeigen die Aussprache eines e an oder markieren einen verschwundenen Buchstaben (forêt ← forest).
Die fünf Zeichen
| Zeichen | Name | Wirkung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu | geschlossenes e (wie „See") | café, parlé |
| è | accent grave | offenes e (wie „Bär") | père, très |
| ê | accent circonflexe | meist ein verschwundenes s | forêt, hôpital |
| ë / ï | Trema | getrennt sprechen | Noël, naïf |
| ç | Cedille | macht c vor a/o/u weich | garçon, français |
Auf deutscher QWERTZ-Tastatur
Windows (deutsches Layout):
- é: Tottaste „´" (neben ß) drücken, dann e.
- è, à, ù: Tottaste „`" (Shift + ´), dann Vokal.
- ê, ô, î, â, û: Tottaste „^" (oben links), dann Vokal.
- ç: kein Standardkürzel. Alt+0231 auf dem Ziffernblock – oder kopieren.
Mac: Option+e dann e ergibt é; Option+` dann e ergibt è; Option+i dann e ergibt ê; Option+c ergibt ç.
Nachhaltiger Tipp
Wer regelmäßig Französisch schreibt, installiert als zweites Layout „Französisch (AZERTY)" oder „Schweiz Französisch" und wechselt mit Win+Leer (Windows) bzw. Ctrl+Leer (Mac).