Les accents et comment les taper sur un clavier allemand
é, è, ê, ç, à : les accents changent le sens et la prononciation. Voici leurs rôles et les raccourcis clavier pour un QWERTZ allemand.
À quoi servent les accents ?
Un accent n'est jamais décoratif. Il distingue des mots (a = a-verbe, à = préposition ; ou = oder, où = wo), indique la prononciation d'un e, ou signale une lettre disparue (forêt ← forest).
Les cinq accents
| Signe | Nom | Effet | Exemple |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu | e fermé (comme le « e » de See) | café, parlé |
| è | accent grave | e ouvert (comme le « ä » de Bär) | père, très |
| ê | accent circonflexe | souvent un « s » disparu | forêt, hôpital |
| ë / ï | tréma | prononcer séparément | Noël, naïf |
| ç | cédille | rend le c doux devant a/o/u | garçon, français |
Sur clavier QWERTZ allemand
Windows (disposition allemande) :
- é : AltGr + é n'existe pas. Utilisez la touche morte « ´ » (à côté du ß) puis la lettre : ´ + e = é.
- è, à, ù : touche morte « ` » (Maj + ´) puis la voyelle.
- ê, ô, î, â, û : touche morte « ^ » (en haut à gauche) puis la voyelle.
- ç : pas de raccourci standard. Alt+0231 au pavé numérique, ou copiez-collez.
Sur Mac : Option+e puis e = é ; Option+` puis e = è ; Option+i puis e = ê ; Option+c = ç.
Astuce durable
Si vous écrivez souvent en français, installez la disposition clavier « Français (AZERTY) » ou « Allemand (Suisse romande) » en seconde langue et basculez avec Win+Espace (Windows) ou Ctrl+Espace (Mac).