Sauter du coq à l'âne

Vom Hundertsten ins Tausendste kommen

Mot à mot : Vom Hahn zum Esel springen

Usage

Variante courante de « passer du coq à l'âne ». Changer brusquement de sujet.

Exemple

FRIl saute du coq à l'âne, difficile de le suivre.

DEEr kommt vom Hundertsten ins Tausendste, schwer zu folgen.