Avoir un nœud à l'estomac

Einen Kloß im Hals haben

Wörtlich: Einen Knoten im Magen haben

Verwendung

Starke körperliche Beklemmung verspüren. Das Deutsche platziert den Kloß eher im Hals.

Beispiel

FRAvant le concours, j'avais un nœud à l'estomac.

DEVor dem Wettbewerb hatte ich einen Kloß im Hals.