Jeter l'éponge

Das Handtuch werfen

Mot à mot : Den Schwamm werfen

Usage

Abandonner, renoncer. Vient de la boxe : l'entraîneur jette l'éponge pour arrêter le combat.

Exemple

FRAprès trois échecs, elle a jeté l'éponge.

DENach drei Misserfolgen hat sie das Handtuch geworfen.