Mettre la main à la pâte

Mit anpacken

Mot à mot : Die Hand in den Teig stecken

Usage

Participer concrètement à un travail, ne pas se contenter de donner des ordres. Valorisé dans la culture française du travail collectif.

Exemple

FRLe chef n'hésite jamais à mettre la main à la pâte en cuisine.

DEDer Chef packt in der Küche immer selbst mit an.