Tomber dans les pommes

In Ohnmacht fallen

Mot à mot : In die Äpfel fallen

Usage

S'évanouir, perdre connaissance. Origine incertaine, peut-être liée à une déformation de « pâmes ».

Exemple

FRIl faisait si chaud qu'elle est tombée dans les pommes.

DEEs war so heiß, dass sie in Ohnmacht fiel.