Mettre la charrue avant les bœufs

Das Pferd von hinten aufzäumen

Mot à mot : Den Pflug vor die Ochsen spannen

Usage

Faire les choses dans le mauvais ordre, précipiter l'action. Image agricole.

Exemple

FRTu n'as pas fini ton diplôme et tu parles déjà de démissionner ? Tu mets la charrue avant les bœufs.

DEDu hast dein Diplom noch nicht, sprichst aber schon vom Kündigen? Du zäumst das Pferd von hinten auf.