S'occuper de ses oignons

Sich um seinen eigenen Kram kümmern

Mot à mot : Sich um seine Zwiebeln kümmern

Usage

Se mêler de ce qui nous regarde, ne pas intervenir dans la vie des autres. Registre familier, parfois sec.

Exemple

FROccupe-toi de tes oignons, ce n'est pas ton problème !

DEKümmere dich um deinen eigenen Kram, das ist nicht dein Problem!