Enfoncer une porte ouverte

Offene Türen einrennen

Mot à mot : Eine offene Tür eintreten

Usage

Énoncer une évidence comme si c'était une découverte. Même image dans les deux langues.

Exemple

FRDire que l'eau mouille, c'est enfoncer une porte ouverte.

DEZu sagen, dass Wasser nass ist, ist eine offene Tür einrennen.