Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt hat

Wörtlich: Die Bärenhaut verkaufen, bevor man ihn erlegt hat

Verwendung

Sich zu früh über einen ungewissen Erfolg freuen. Stammt aus einer Fabel von La Fontaine.

Beispiel

FRIl a déjà dépensé la prime ? Il vend la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

DEEr hat die Prämie schon ausgegeben? Er verkauft die Bärenhaut, bevor er den Bären erlegt hat.