Prendre un coup de vieux

Plötzlich alt aussehen

Wörtlich: Einen Altersschlag bekommen

Verwendung

Plötzlich alt aussehen, meist nach einem Schock.

Beispiel

FRDepuis sa maladie, il a pris un coup de vieux.

DESeit seiner Krankheit sieht er plötzlich alt aus.