Pleurer comme une madeleine

Wie ein Schlosshund heulen

Wörtlich: Wie eine Madeleine weinen

Verwendung

Heftig weinen. Biblische Anspielung auf Maria Magdalena.

Beispiel

FRÀ la fin du film, elle pleurait comme une madeleine.

DEAm Ende des Films heulte sie wie ein Schlosshund.