Prendre la poudre d'escampette

Abhauen

Wörtlich: Das Davonstäubpulver nehmen

Verwendung

Eilig davonlaufen. 'Escampette' kommt von einem Verb für 'entkommen'.

Beispiel

FRQuand ils ont vu l'addition, ils ont pris la poudre d'escampette.

DEAls sie die Rechnung sahen, sind sie abgehauen.