Être sur la paille

Auf dem Hund sein

Wörtlich: Auf dem Stroh sein

Verwendung

Pleite sein, ohne Geld. Ein altes Bild von einem Armen, der auf Stroh schläft.

Beispiel

FRAprès cette faillite, il est sur la paille.

DENach dieser Pleite ist er auf dem Hund.