Être dans la lune

In Gedanken versunken sein

Wörtlich: Im Mond sein

Verwendung

Zerstreut, verträumt sein. Ein liebevoller Ausdruck, oft für Kinder.

Beispiel

FRLe professeur a dit qu'il est souvent dans la lune en classe.

DEDer Lehrer sagt, er ist im Unterricht oft in Gedanken versunken.