Être comme un coq en pâte

Wie Gott in Frankreich leben

Wörtlich: Wie ein Hahn im Teig sein

Verwendung

Verwöhnt werden, im größten Komfort leben. Ein gemütliches, augenzwinkerndes Bild.

Beispiel

FRChez sa grand-mère, il est comme un coq en pâte.

DEBei seiner Großmutter lebt er wie Gott in Frankreich.