Être comme un coq en pâte

Wie Gott in Frankreich leben

Mot à mot : Wie ein Hahn im Teig sein

Usage

Être choyé, vivre dans le confort le plus total. Image douillette et ironique.

Exemple

FRChez sa grand-mère, il est comme un coq en pâte.

DEBei seiner Großmutter lebt er wie Gott in Frankreich.