Casser les oreilles

Auf den Geist gehen

Wörtlich: Die Ohren zerbrechen

Verwendung

Zu laut sein oder mit einem wiederholten Thema nerven. Umgangssprachlich.

Beispiel

FRBaisse la musique, tu me casses les oreilles !

DEMach die Musik leiser, du gehst mir auf den Geist!