Enfoncer une porte ouverte

Offene Türen einrennen

Wörtlich: Eine offene Tür eintreten

Verwendung

Eine Selbstverständlichkeit als Entdeckung präsentieren. Gleiches Bild in beiden Sprachen.

Beispiel

FRDire que l'eau mouille, c'est enfoncer une porte ouverte.

DEZu sagen, dass Wasser nass ist, ist eine offene Tür einrennen.