Casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Über jemanden lästern

Wörtlich: Zucker auf jemandes Rücken zerbrechen

Verwendung

Über jemanden in dessen Abwesenheit schlecht reden. Ein bildhafter Ausdruck aus dem 19. Jahrhundert.

Beispiel

FRDès qu'elle sort, les collègues cassent du sucre sur son dos.

DESobald sie weg ist, lästern die Kollegen über sie.