Avoir la tête sur les épaules

Den Kopf auf dem richtigen Fleck haben

Wörtlich: Den Kopf auf den Schultern haben

Verwendung

Vernünftig sein, mit beiden Beinen im Leben stehen.

Beispiel

FRPour son âge, elle a la tête sur les épaules.

DEFür ihr Alter hat sie den Kopf auf dem richtigen Fleck.