La chanson française à Fribourg : où écouter, où chanter

À Fribourg, la chanson française n'est jamais loin. Elle sort d'une fenêtre ouverte sur la Konviktstraße, d'une radio de café en Wiehre, d'une guitare dans un bar étudiant. Voici cinq endroits et rendez-vous où elle vit pour de vrai.

Le Carl-Schurz-Haus et ses soirées

Temple officiel de la francophonie locale, le Carl-Schurz-Haus programme deux à trois concerts de chanson française par saison. Têtes d'affiche venues de Strasbourg ou de Paris, jeunes auteurs-compositeurs régionaux, hommages à Brassens ou Barbara — la programmation est pointue sans être élitiste.

Le Jazzhaus, pour les versions jazzy

On y croise régulièrement des projets franco-allemands qui relisent la chanson : Camille en trio, des versions swing de Ferré, des soirées « chanson électro » avec des artistes comme La Femme en tournée. Acoustique parfaite, bière correcte.

« Une chanson qui passe bien la frontière, c'est une chanson qui a du rythme et peu de mots compliqués. » — un programmateur local.

La Mensa Rempartstraße, le mardi

Peu connu hors du cercle étudiant, le mardi soir, une guinguette improvisée sort des guitares. Répertoire ? Brassens, Renaud, Zaz, parfois Aznavour. Entrée libre, public mélangé, chœurs franco-allemands approximatifs mais enthousiastes.

Le festival Zelt-Musik-Festival

• Chaque été (juillet), un chapiteau dédié accueille au moins deux artistes francophones.
• Éditions récentes : Clara Luciani, Feu! Chatterton, Pomme.
• Ambiance familiale, jardin, restauration franco-sud-allemande.

Pour chanter soi-même

La Chorale du Carl-Schurz-Haus accueille débutants et confirmés, le lundi soir. Répertoire 50 % français, 50 % allemand. Inscriptions à la rentrée de septembre. On y apprend aussi les rudiments de phonétique : l'allemand a tendance à durcir les voyelles de la chanson française, et c'est là qu'on corrige.

À Fribourg, la chanson française n'est pas un musée. C'est une conversation qui continue.