Demander son chemin à Strasbourg
Petite ville, ruelles tortueuses, tram partout : un vocabulaire précis vous évite de tourner en rond autour de la cathédrale.
Aborder quelqu'un
Commencez toujours par : « Excusez-moi… » (jamais pardon seul, qui ressemble à une interjection). Puis : « …je cherche la cathédrale » ou « …pour aller à la gare, s'il vous plaît ? »
Les formulations utiles
- Où est… ? — Wo ist…?
- Est-ce que c'est loin ? — Ist es weit?
- C'est à combien de minutes à pied ?
- Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ?
- Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Directions de base
| Français | Allemand |
|---|---|
| tout droit | geradeaus |
| à droite / à gauche | rechts / links |
| au bout de la rue | am Ende der Straße |
| au coin de | an der Ecke |
| en face de | gegenüber von |
| à côté de | neben |
| derrière / devant | hinter / vor |
| traverser (le pont, la place) | überqueren |
Transports strasbourgeois
- Je prends le tram, quelle ligne ? — Strasbourg a les lignes A, B, C, D, E, F.
- Je descends où ? — « Homme de Fer » est l'arrêt central.
- Le vélo, c'est plus rapide ici. — Strasbourg est cyclable à 90 %.
Repères locaux
La cathédrale (Notre-Dame, flèche visible partout), la Petite France (quartier pittoresque), la place Kléber, la gare centrale, et l'île aux Ponts Couverts. Si vous demandez « la cathédrale », on vous dira souvent : « Suivez la flèche, vous ne pouvez pas vous tromper. »
Remercier comme il faut
Ne répondez pas juste merci. Dites « Merci beaucoup, bonne journée ! » — c'est la formule complète attendue.