Voir la vie en rose

Die Welt durch die rosa Brille sehen

Mot à mot : Das Leben in Rosa sehen

Usage

Être optimiste, voir le bon côté des choses. Popularisée par Édith Piaf.

Exemple

FRDepuis qu'il est amoureux, il voit la vie en rose.

DESeit er verliebt ist, sieht er die Welt durch die rosa Brille.