Avoir la tête dans les nuages

Mit dem Kopf in den Wolken sein

Mot à mot : Den Kopf in den Wolken haben

Usage

Être rêveur, peu concentré sur la réalité. Image identique.

Exemple

FRDepuis son amour de vacances, elle a la tête dans les nuages.

DESeit ihrer Urlaubsliebe hat sie den Kopf in den Wolken.