Avoir la tête dans les nuages

Mit dem Kopf in den Wolken sein

Wörtlich: Den Kopf in den Wolken haben

Verwendung

Verträumt sein, wenig auf die Realität konzentriert.

Beispiel

FRDepuis son amour de vacances, elle a la tête dans les nuages.

DESeit ihrer Urlaubsliebe hat sie den Kopf in den Wolken.