Se tourner les pouces

Däumchen drehen

Wörtlich: Sich die Daumen drehen

Verwendung

Nichts tun, untätig sein. Bild in beiden Sprachen identisch.

Beispiel

FRPendant que je travaille, lui se tourne les pouces.

DEWährend ich arbeite, dreht er Däumchen.