Mettre son nez partout

Seine Nase in alles stecken

Mot à mot : Seine Nase überall reinstecken

Usage

Se mêler de tout, être indiscret. L'image est identique dans les deux langues.

Exemple

FRMa voisine met son nez partout, c'est fatigant.

DEMeine Nachbarin steckt ihre Nase überall rein, das ist ermüdend.