Mener en bateau

An der Nase herumführen

Mot à mot : Im Boot herumführen

Usage

Tromper quelqu'un, lui faire croire des choses fausses. Image du marin qui mène son passager n'importe où.

Exemple

FRIl nous a menés en bateau pendant des mois avec ses promesses.

DEEr hat uns monatelang mit seinen Versprechen an der Nase herumgeführt.