Mener en bateau

An der Nase herumführen

Wörtlich: Im Boot herumführen

Verwendung

Jemanden hinters Licht führen. Das Bild eines Seemanns, der den Passagier irreführt.

Beispiel

FRIl nous a menés en bateau pendant des mois avec ses promesses.

DEEr hat uns monatelang mit seinen Versprechen an der Nase herumgeführt.