Être tiré à quatre épingles

Wie aus dem Ei gepellt sein

Mot à mot : Mit vier Nadeln angespannt sein

Usage

Être habillé avec une élégance méticuleuse. Expression du XVIIᵉ siècle.

Exemple

FRPour son entretien, il était tiré à quatre épingles.

DEFür sein Bewerbungsgespräch war er wie aus dem Ei gepellt.