Coûter les yeux de la tête

Ein Vermögen kosten

Mot à mot : Die Augen des Kopfes kosten

Usage

Se dit d'un prix excessif, d'un objet ou d'un service particulièrement cher. Très utilisé dans la vie quotidienne pour exagérer un coût.

Exemple

FRCe nouveau portable coûte les yeux de la tête, je vais garder l'ancien.

DEDieses neue Handy kostet ein Vermögen, ich behalte das alte.