Ça ne casse pas trois pattes à un canard

Das reißt keinen vom Hocker

Wörtlich: Das bricht einer Ente keine drei Beine

Verwendung

Bezeichnet etwas Belangloses, nichts Besonderes. Leicht ironisch.

Beispiel

FRLe film était correct, mais ça ne casse pas trois pattes à un canard.

DEDer Film war in Ordnung, aber das reißt keinen vom Hocker.