Avoir le moral dans les chaussettes

Schlecht drauf sein

Mot à mot : Die Moral in den Socken haben

Usage

Être très déprimé, avoir le moral au plus bas. Image amusante d'une moral tombée jusqu'aux pieds.

Exemple

FRDepuis qu'il est au chômage, il a le moral dans les chaussettes.

DESeit er arbeitslos ist, ist er richtig schlecht drauf.